西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

周朝历史 3个月前

西周《大盂鼎》墨迹本(选字) 西周炊器。1849年出土于陕西宝鸡市眉县。1952年藏于上海博物馆,1959年转至中国历史博物馆(现中国国家博物馆)。鼎高101.9厘米,口径77.8厘米,重153.5千克。铭文2 91字,记载了周康王在宗周训诰盂之事,真实地反映了当时的社会状况,具有极高的史料价值。

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周炊器《大盂鼎》墨迹本(选字)

西周《大盂鼎》铭文:

原文

隹(同唯,发语词)九月,王才(通在)宗周,令(通命,册命之命)盂。王若曰:“盂,不(通丕pī,训为大)显(训为明)玟王受天有(通佑,保佑)大令(命),在(载,过去)珷王嗣玟乍邦,【外门内辟】(通辟,除去)氒(通厥,代词,指代殷商)匿(通慝,训为恶),匍

大盂鼎铭文拓片大盂鼎铭文拓片

有四方,【田允】(通畯,长久)正(通政)氒(厥,指代四方)民,在【上雨下于】(通于)【午卩】(通御,训为用)事,【虘又cuó】(叹词),酉(通酒)无敢【左酉右上舌右下火】(通酖,乐酒之意),有【左弓中上此中下火右弓】(通祡,烧柴祭天之祀)【上米中豆下廾】(通蒸,天子冬祭)祀无敢【酉夒】(通扰),古(通故)天异(通翼,训为护)临(训为看)子,废(训为大)保先王,?(字铸坏,疑为匍)有四方。我闻殷述(通坠,训为丧)令(命),隹(唯)殷边侯田(通甸)【上雨下于】(通与)殷正百辟,率肄(通肆)于酉(酒),古(故)丧师(人民),巳(疑为叹词)。女(通汝)妹(通昧)辰(通晨)又(通有)大服(封官之意),余隹(唯)即朕小学,女(汝)勿(没有)克克余乃辟一人。今我隹(唯)即(训为就)井(通型,效法)【上宀下面】于玟王正德,若玟王令(命)二三正。今余隹(唯)令(命)女(汝)盂,【超复杂字①】(通召,辅佐)【上炏下乂】(通荣,周王室内地位很高的一个人),【上卄下勹】(通敬,认可、尊奉)【左隹右上夂右下吕】(通拥,训为护,维护)德(美德)巠(通经,准则),敏朝夕入讕(通谏),享奔走,畏天畏(通威)。”王曰:“【上二下巛】(此字不识,疑为叹词)!令(命)女(汝)盂井(型)乃嗣且(通祖)南公。”王曰:“盂,廼【超复杂字①】(召)夹死(通尸,训为主)【超复杂字②】(通司,管理)戎,敏誎(通勅,治理)罚讼,夙夕召我一人【上米下豆】(通烝)四方,【上雨下于】(通与)我其(将要)遹(巡狩)省先王受民受疆土。易(赏赐)女(汝)鬯(chàng)一卣(yǒu),冂(通裳),衣,舄(xì),车马。易女(汝)且(祖)南公旂(一种旗子),用【辶单】(通战)。易女(汝)邦【超复杂字②】(司)四白(通伯)人鬲,自驭至于庶人,六百又五十又九夫,易夷【超复杂字②】(司)王臣十又三白(伯)人鬲,千又五十夫。【辶亟】【超复杂字③】(通毕)【超复杂字④】(通迁)自氒(厥)土。”王曰:“盂,若【上卄下勹】(敬)乃正(长官),勿废朕令(命)。”盂用对王休,用乍且(祖)南公宝鼎。隹(唯)王廿又三祀。

译文